gatti e canapa

Posted By: Lavinia

Posted By: QiQQo a me invece fa venire sempre qualche dubbio il fatto che parlino al maschile...

Anche io a volte ho dei lapsus e parlo al maschile, i tuoi dubbi potrebbero offendermi!
:D

dopo le ultime chattate, non ho più dubbi sul tuo conto.

Posted By: formytesa amova la foto del micio colpevole per essersi mangiato il dolcetto è il mio preferito, non c'è niente da fare siamo proprio fatte l'una per l'altra.

Capitan Ovviooooo! :P
P.S. anch'io all' inizio avevo dato questa interpretazione, ma mi ha fermato l'orrore di pensare che tipo di "cookie" potesse fare un gattino.

Posted By: Giuanne Grazie a Shpalmina, che l'ha postata su Facebook, vi faccio vedere ma sopratutto sentire questa chicca:
[cut]
Ma è Holly e Benji oppure Lupin???

Posted By: Giuanne Grazie a Shpalmina, che l'ha postata su Facebook, vi faccio vedere ma sopratutto sentire questa chicca:

Ma è Holly e Benji oppure Lupin???

Ma lo sai che è anche quello che succede con le versione francese di questo cartone animato?



Vuoi vedere che è la versione italiana quella "sbagliata"?

(Ovviamente si può subito notare la fastidiosissima mania dei francesi che hanno cambiato Holly e Benji in Olive e Tom. Ma che pietà.)

In Holly e Benji italiano nessun nome è rimasto originale nipponico, come per altro nel 90% di cartoni provenienti dal Sol Levante che sono arrivati da noi. Però abbiamo fatto peggio dei Francesi in questo frangente, dato che li abbiamo cambiati, ma non in italiano, in inglese.

La mia... Cosa? :O

Posted By: sae

Posted By: Huber (Ovviamente si può subito notare la fastidiosissima mania dei francesi che hanno cambiato Holly e Benji in Olive e Tom . Ma che pietà.)

Anche a noi italiani abbiamo cambiato tanti e tanti nomi, basti pensare a Gigi la Trottola (Kappei nell'originale) o a Johnny di "E' quasi magia Johnny "(nell'originale non me lo ricordo... wikipedia suggerisce Kyōsuke), solo per nominare 2 manga che ho letto / anime che ho visto.

Entriamo in un campo minato! "È quasi magia, Johnny" si chiamava in originale "Kimagure Orange Road", il vero nome di Johnny è Kyosuke Kasuga mentre Sabrina sarebbe Madoka Ayukawa e Tinetta è Hikaru Hiyama.
Io ho sempre pensato che il cambio dei nomi anche da noi sia avvenuto perché le serie venivano riadattate prendendo le versioni americane e/o del resto d'Europa. Dunque alcuni nomi che erano stati cambiati in quei paesi sono stati tenuti anche da noi. Altri invece sono semplicemente frutto della "fantasia" di chi faceva l'adattamento dei dialoghi italiani!
:D

Io lo chiamo tapì rulan (tapis roulant), ma c'è anche un altro nome che al momento non mi viene in mente.

L'ultima non è male... ma voto la seconda.

http://canali.kataweb.it/kataweb-guardaconme/2010/03/11/ciak-si-canta/?ref=rephpsp2

Volete scommettere che l'anno prossimo presenteranno Sanremo?La nuova televisone in Italia, se dicono che la tv è lo specchio di un Paese ci sarà un motivo

http://www.paris-26-gigapixels.com/index-en.html
A Paris...

Dai, questa è carina...una domanda però: quando aprite la homepage di google e compare il logo classico non avete anche voi quel pensiero tipo: oggi non celebrano nulla? Ormai mi stupisco solo quando c'è il logo classico...prima o poi ne faranno talmente tante versioni che per essere originali dovranno eliminare la seconda "o".

ps: voleve vedere che presto faranno una di quelle cagate promozionali tipo: concorso disegna il logo google per natale...internet, grandi tecnologie e poi si va a finire sempre lì.

Posted By: valecalimero Mario Biondi - Bari
.
.
.
Palchi I settore € 86,25

Posted By: Giuanne GRECO???

E' in greco perchè come vedi nel calendario è il pi-greco day! ;-)

Posted By: Ivano

l'oggetto misteroiso???

PNG?!