Non sei loggato (Login)
Ricerca Veloce
-
Ultime cazzate
- elio e le storie tese
- (15/05/2025, 10:38)
- PercFest a Laigueja!
- (13/05/2025, 22:31)
- Diversamente auguri!
- (13/05/2025, 12:42)
- Fai un'opera buona : helpa il Dottor Marok !
- (07/05/2025, 14:23)
- Illimitatamente: compatibilità con dispositivi mobili
- (05/05/2025, 21:35)
- Ora gli Area su Blob
- (02/05/2025, 08:10)
- Strisce, fumetti, satira, Luttazzi
- (24/04/2025, 18:24)
- Totomorti
- (21/04/2025, 10:47)
- L'angolo dei diversamente nerd.
- (03/03/2025, 16:03)
- Traduzioni
- (25/02/2025, 13:48)
-
Moderazione Autogestita
-
Inutility e Linx
Vanilla 1.1.5a is a product of Lussumo. More Information: Documentation, Community Support.
-
-
CommentAuthorOnan77
- CommentTime29/04/2009, 16:31 modiFICAto
Niente, prima che l'Influenza Suina ci prenda a tutti e moriamo volevo solo dirvi che Repubblica dice che a Città del Messico sborrano.
-
-
-
CommentAuthorMeemmow
- CommentTime29/04/2009, 16:37
Non credo che in Messico siano mai stati organizzati campionati mondiali di masturbazione di luttaziana memoria, così come non ritengo che i messicani siano degli inguaribili onanisti. I soliti furbacchioni avranno mescolato nel pappone dei grufolanti suini qualche additivo chimico nocivo per incrementarne la massa ed ecco qua l'influenza suina. Questa, almeno, è la mia teoria personale. -
-
-
CommentAuthorlelev*
- CommentTime29/04/2009, 16:41
Polluzione è sinonimo di inquinamento ambientale. -
-
-
CommentAuthorsae
- CommentTime29/04/2009, 16:51
Infatti in inglese inquinamento si dice Pollution... -
-
-
CommentAuthorLukaNelBuko
- CommentTime29/04/2009, 17:07
Tradotto con Babelfish? :P -
-
-
CommentAuthorlelev*
- CommentTime29/04/2009, 17:12
No. -
-
-
CommentAuthorHuber
- CommentTime29/04/2009, 18:23
In francese fa "pollution"...
Io aprirei una votazione dal titolo : "scopri il nome della prossima pandemia"
Che ne pensate del "coniglio diabetico"? -
-
-
CommentAuthorGrammar Nazi
- CommentTime29/04/2009, 18:29
Sebbene in italiano sia poco usata ed inelegante, l'accezione di "polluzione" come "inquinamento ambientale" è riconosciuta.
http://old.demauroparavia.it/84674
Allo stesso modo, il dizionario italiano riconosce, per il verbo "sborrare", il significato di "togliere la borra", cioè preparare le munizioni in un'arma da caccia.
http://old.demauroparavia.it/101807
In entrambi i casi, l'uso del significato "minore" è corretto.
Certamente, su un quotidiano, non è consigliato. -
-
-
CommentAuthorMetallus
- CommentTime29/04/2009, 19:15
Ma quindi ora le esibizioni di Gnurluvo ora son vietate? -
-
-
CommentAuthorlelev*
- CommentTime29/04/2009, 19:26
Posted By: Metallus Ma quindi ora le esibizioni di Gnurluvo ora son vietate?
Basta non stargli vicino. -
-
-
CommentAuthorMarok
- CommentTime29/04/2009, 20:40
Posted By: lelevez
Posted By: Metallus Ma quindi ora le esibizioni di Gnurluvo ora son vietate?
Basta non stargli vicino.
Non si prevedono decessi tra la popolazione femminile. -
-
- CommentAuthorGianni_Ottimista
- CommentTime01/05/2009, 10:02
Posted By: Metallus Ma quindi ora le esibizioni di Gnurluvo ora son vietate?
Ora ora, eh? Non poco prima o poco dopo, proprio ora!
Comunque mi ricordavo che pollution in inglese significasse inquinamento, e pensavo che avessero tradotto male proprio dall'inglese. Invece, guarda un po', non si finisce mai di disimparare. -
-
CommentAuthorHuber
- CommentTime01/05/2009, 10:21
Posted By: Gianni_Ottimista
Comunque mi ricordavo che pollution in inglese significasse inquinamento, e pensavo che avessero tradotto male proprio dall'inglese. Invece, guarda un po', non si finisce mai di disimparare.
Ma almeno in inglese ed in italiano questa parola ha lo stesso significato. NON come il verbo embrasser francese... che si potrebbe tradurre con abbracciare... ed invece vuol dire baciare. Mentre baiser usato come verbo significa scopare e non baciare.
Queste cose a 15 anni hanno rovinato la mia prima ed unica possibilità d'avere una ragazza. Ecco perché in seguito ho smesso di studiare le lingue ed ho iniziato a studiare informatica.
Ecco, lo sapevo sono andato offtopic... ora come faccio a tornare in dietro? -
-
-
CommentAuthorManovella
- CommentTime01/05/2009, 17:24
embrasser mi fa pensare allo spagnolo "embarassada" ceh lett oall'italiana sarebbe imbarazato...
invece in spagnoo è incinta!!!!!
tutte matte queste lingue...
ecco eprhè ho smesso di studiarle!! :D (non è vero, però era bello da dire) -
da 1 a 14 su 14