...forse.

grazie ad una ragazza semi-napoletana, forse sono arrivato alla soluzione dell'enigma proposto dalla tatangelo in quel di sanremo nel 2008, nella canzone "il mio amico".

nella fattispecie mi riferisco ovviamente a:

e a chi ti dice che non sei normale, tu non piangere su quello che non sei

il significato piu o meno in un certo qual modo è deducibile, ma non ho mai capito il percorso che fa la frase per raggiungere l'obiettivo del messaggio, cioe di non piangere se qualcuno gli dice che non è normale.
ebbene, ho trovato la soluzione!

è difficile, quindi mi spiegherò con un esempio, ancora piu difficile.

in sostanza arriva un tizio che dice al frocio;: "ue ti, non sei mica normale, eh"
allora il frocio piange perche quello ci ha detto che non è normale.
allora arriva tatangela che dice "ue ti, non piangere, non è mica vero che non sei normale"

che in lingua dalessiana si traduce piu o meno con "non piangere su quello che non sei (ovvero non normale, anormale)"

in italiano dovrebbe essere "se qualcuno ti dice che non sei normale, non crucciarti perché non è vero"

non capivo perche il frocio avrebbe dovuto piangere su un qualcosa che non era, si celava lì l'inghippo! sembrava quasi che piangesse per un'altra cosa, non so, tipo che il tizio gli dice "non sei normale" e lui piange perche un altro gli ha detto che è antipatico.

convenite con me?

No aspettate, leggo ora questa cosa... Ma sul serio nessuno aveva capito cosa si intendeva in quella strofetta?

Posted By: Lavinia No aspettate, leggo ora questa cosa... Ma sul serio nessuno aveva capito cosa si intendeva in quella strofetta?

No, era un gioco, un pretesto che usavano gli Elii per prendere per il culo il_merda.
Gigi D'Alessio si chiama Il_merda perché un'immagine a lui dedicata si chiamava il_merda.jpg
L'immagine il_merda.jpg si chiamava così perché raffigurava Gigi D'Alessio, che è una merda.