Posted By: asilorepublicL'inizio di Cavo oltre che "Yuppi du" ricorda molto anche un altro brano di Celentano come "Il tempo se ne va",

La citazione non è precisa come quella di "Yuppi du", che è proprio sputata uguale (c'è solo un tono di differenza).

Posted By: asilorepublicle prime frasi della canzone potrebbero essere una mezza citazione di Anima mia:

"Ricordo una mattina andando a scuola,
ti vidi e rimasi abbacinato"

"Andava a piedi nudi per la strada
mi vide e come un'ombra mi seguì"

La metrica è esattamente la stessa e quel "ti vidi" - "mi vide" è galeotto.

Questa invece sì, cazzo, è incredibile che non sia venuta fuori prima!
Chissà quante citazioni macroscopiche dobbiamo ancora beccare! :)

Nel Medley all'inizio dei Lugano Tapes, Elio si dà al rap mentre risuonano le note prima dell’Astronauta pasticcione e poi di Help me, snocciolando un testo che manca nelle versioni originali dei due brani. Nel finale c’è una citazione evidente di Supergiovane, in cui è citato a sua volta l’amministratore di condominio eliense (“Vedo una figura in lontananza, chi è? Il sior Gallio? È impossibile”):

"Aha, aha,
e certo, certo non si sente più niente
qui nello spazio perché, sai,
è uno strazio senza tè [sarebbe te, ma i rapper lo pronunciano con la “e” spalancata, ndr],
io grido “Help me, help me”, sai,
ma però tu non mi senti perché
nello spazio non c’è l’aria
e non si può trasmettere il suono,
è una legge fisica molto semplice, sai, [coro: son passati tre anni a settembre]
ma tu non capisci perché [tu resti giù??]
e sei giù che vorresti sentire la mia voce,
ma non senti proprio niente.

[Faso: Help me, help me, help me]

Aha, aha,
e dico “znaš šta” [“sai cosa?” in croato] e faccio le mie rime nello spazio qua
nella mia tuta spaziale dico [Faso: Help me, help me, help me].
Ho tanta tanta paura, ho preso anche tanto tanto freddo
qua, alla pancia, e mi è scappata la cacca dalla tuta,
porca miseriaccia, come nel video dei Radio Head,
però a lui gli arriva l’acqua fino qua, a me mi arriva la cacca purtroppo.

[Solo scismi bellissimi (…) tutto un programma]

Aha, aha,
E vedo una figura in lontananza,
chi è? Il Sior Gallio? Impossibile,
non può essere fuori nello spazio con me,
e dico “znaš šta”, e dico ruperto[??] e dico bunga [??]

[Scismi bellissimi…]"


Permane il mistero sulle due parole del verso finale che ho trascritto a muzzo (“ruperto” e “bunga” sono due miei prodotti della mente).

Dimenticavovic: il video (la parte incriminata parte a 2:48)

Volevo segnalare che il link a "Very Good Very Bad" nella pagina dell'album DMDNM non è più disponibile ma ne ho trovato un altro addirittura in 4K col testo che, volendo, potrebbe sostituire quello fonetico casuale tipo "Argheghissaridonnià". Ma anche no.

Arre Dekhi Sari Duniya, Dekhe Duniya Wale
Lakho Aur Karodo Log Thode Se Dilwale
(Ehi, ho visto il mondo intero e il suo popolo
Ci sono milioni di persone ma poche sono generose)

Gore Gore Mukhade
Dil Kale Kale
(Hanno i volti bianchi
Ma i cuori sono neri)

Bachpan Ki Ye Kahani
Bhuli Nahi Jawani
(La storia della mia infanzia
Non l'ho dimenticata nella mia giovinezza)

La somiglianza non mi sembra più ficcante di tanti altri brani, ma, in effetti, il fatto che sia un brano del quattrocento è divertente! Onlàin, tnx!

Posted By: krausAltra citazione di natura prettamente culturale: nell’inedito “Il carroccione”, la parte finale del testo menziona la canzone “Lo sputtanamento” di Cochi e Renato, già colonna sonora del film “Io tigro, tu tigri, egli tigra” e di altre immortali pellicole.

Che palle quando non so di che cazzo si stia parlando, quindi cerco su google... e trovo marok.org!
Onlain, tnx! :)

Eccaaallà: in “Sunset Boulevard” la melodia cantata sulle parole “Perché il viale del tramonto si percorre a piedi nudi” ricorda quella intonata da Heather Parisi in Crilù, successone de’ primi anni ’80 e premiato come disco d’oro, sul testo “Goccia goccia, batti e batti, un giorno o l’altro te ne andrai”, nonché già sigla di Fantastico 5 (che qualche vecchio come me ricorderà):


(A 1:20)

La melodia in questione in realtà gira e ritorna in tutte le strofe del brano, pur lievemente modificata in su o in giù, fin dal momento in cui Heather inizia a cantare.

Tra le spigolature sulla spigolatura, v’è da aggiungere che la canzone è stata pure tradotta in spagnolo per esser trasmessa su Telerincocinco (era doveroso dirlo).

Posted By: MarokOnlain, tnx!

Posted By: kraus Tra le spigolature sulla spigolatura, v’è da aggiungere che la canzone è stata pure tradotta in spagnolo per esser trasmessa su Tele rinco cinco (era doveroso dirlo).

Ma Berluskoni ben sapeva che gli Spagnoli adorano il nostro trash: Ambra, Ramazzotti, la Pausini, il Volo, il Merda... e, soprattutto, non capirò mai perché fanno i provocatori e poi slkdsaldjlaeijshzw Carrà.

E poi vanno pure in giro con Raffaella in Mercedes
Cose da pazzi

A proposito di Zucchero, in Servi della gleba mi sembra sia citata la sua “Canzone triste” (“Ho una canzone triste nel mio cuore” diventa, nella trasformazione dalla sostanza cristalliana all'elio, “E abbiamo dentro al cuore una canzone triste”).