MENU:

Marok.org > Farinei dla brigna | Elio e le Storie Tese | Cumpa | Inutility | Links | Faq | Ghestbuk

Elio > Biografia | Recensioni | Midi | Video ed mp3 | Disegni | Foto | Links | Discografia | Dizionario | Ghiotti scambi

LOADING...
  Sei in: Marok.org > Elio > Discografia > Inediti > Minzione...


MINZIONE D'ONORE

Delirio puro... è uno dei miei inediti preferiti!
Nell'intro, il maestro Tanica dice di essersi ispirato ai Santo California... probabilmente la canzone incriminata è "Tornerò" (tnx Meemmow).

Come sempre capita con le migliori produzioni degli esordi, gli Elii sostengono di essersi completamente dimenticati dell'esistenza di questo brano... ma il loro inconscio no: la citazione a "Teresina Imbriaguna" (per gli amici "L'uva Fogarina") sarà poi ripresa nella famosa cover di Echi d'infinito di Zelig 2005.
Per non parlare dell'inglese alla "The peak of the mountains".

La trascrizione deriva dall'UNICA testimonianza di "Minzione d'onore": live in Milano 1984.
Sì, potrebbero anche averla cantata QUESTA sola volta nella vita... oppure sempre! Però di nascosto.


"Molti gruppi hanno avuto come influenze i Beatles, i Rolling Stones... per quanto ci riguarda, il gruppo che ci ha maggiormente ispirato è stato i Santo California"

Io non vivo senza te
e tu non vivi senza me.
Sta di fatto che sei andata via,
ma perché se come precedentemente
mi avevi detto che tu stesso invece di me.

Sono due anni luce ormai
che io mangio panini e nulla più,
stravaccato sul divano guardo la tv,
faccio la spola fra salumieri e tabaccai.

Nel mio letto c'è un posto vuoto, sai,
che lo lascio da quando te ne andai!
E la muffa frattanto cresce a grappoli,
vieni cara, andiamo a vendemmiar!

Oh quant'è bello la muffa fogarina,
oh quant'è bello andarla a vendemmiar,
a far l'amor con la mia bella,
a far l'amore in mezzo al mar!

Piripippimpin, piripippimpin,
piripippimpin pin pin pin pin,
Piripippimpin, piripippimpin,
piripippimpin pin pin pin...

Please tell you fortify, constriction in your eyes,
constriction wants you now,
to remember twist and shout,
and you came, want you down? Ah ah ah ah!

Amore, io non tornerò mai
- dear love I have never come back to you -
perché ho fatto fortuna in Paraguay
- because I made fortune in Paraguay -
ho una ditta che produce bruciaporte ormai
- I have a factory which produces wallpapers -
amore io giammai come back to Italy...
- a mangiare i porri dalla coda -

One two three...
Oh quant'è bello mangiare i porri dalla!
Coda oh quanto è bello mangiare!
I porri dalla coda oh quanto!
È bello mangiare i porrì!

Piripippimpin, piripippimpin,
piripippimpin pin pin pin pin,
Piripippimpin, piripippimpin,
piripippimpin pin pin...

Piripippimpin, piripippimpin,
piripippimpin pin pin pin pin,
Piripippimpin, piripippimpin,
piripippimpin pin pin...



Grazie a Zio Arturone per il nastro sorgente!